This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 10 '06 eng>fra design conscious cible sensible à la conception/au style pro closed no
- Aug 10 '06 eng>fra OTA OTA (bureau d'évaluation des technologies) pro closed ok
3 Aug 10 '06 eng>fra credibility statement déclaration/énoncé pour la crédibilité pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>fra Adding value to membership avantages supplémentaires/ajout d'avantages liés à l'adhésion pro closed no
- Aug 9 '06 eng>fra As the Japanese home carrier étant le transporteur local japonais dans ... pro closed ok
- Aug 7 '06 eng>fra custom installer réalisateur d'installation sur mesures/personnalisée pro closed ok
4 Aug 5 '06 eng>fra global compositional variation variations/écarts de composition au plan mondial/d'un pays à l'autre pro closed ok
4 Aug 3 '06 eng>fra season clearance les soldes de la saison/période pro closed no
4 Jul 31 '06 eng>fra cross-unit postes de direction relatifs à plusieurs unités fonctionnelles pro closed no
4 Jul 30 '06 eng>fra your home away from home comme chez vous loin de chez vous pro closed no
- Jul 26 '06 eng>fra how many people are supported by your IT organization? combien d'employés/collaborateurs votre service/organisation informatique supporte/assiste-t-elle ? pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra achievement checkpoints points de repère/contrôle de réalisation/accomplissement pro closed ok
- Jul 25 '06 fra>eng SAYNETTES sans réponses pour la plénière skit, sketch, scenette pro closed no
- Jul 21 '06 eng>fra Places ownership of security within Fuels Marketing place la responsabilité pour la sécurité dans la commercialisation des carburants pro closed ok
- Jul 21 '06 fra>eng plus le fait des utilisateurs de la carte is more related to the card users than pro closed no
- Jul 20 '06 eng>fra provisioning approvisionnement (en ligne) pro closed no
4 Jul 18 '06 eng>fra as a nation au plan national pro closed no
- Jul 17 '06 eng>fra service encounter engagement pour le service pro just_closed no
- Jul 17 '06 eng>fra for small premium pour un surcoût réduit pro closed ok
- Jul 17 '06 fra>eng validant validating agent/person pro closed ok
- Jul 14 '06 eng>fra (repair) floor staff équipe de réparation des planchers/sols pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>fra price matching alignement du/des prix pro closed ok
- Jul 6 '06 eng>fra Romantic hideaways escapades romantiques pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>fra opinion forming drinkers buveurs façonneurs d'opinion/locomotives pro closed no
- Jul 3 '06 eng>fra power brand grande marque pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>fra footwear system tourner la difficulté pro closed no
- Jun 28 '06 fra>eng applications alimentaires dietary applications pro closed ok
- Jun 26 '06 fra>eng la servir au mieux to promote it as well as possible, to be a perfect ambassador pro closed ok
4 Jun 25 '06 eng>fra serving batch préparations pour 3 services pro closed no
4 Jun 24 '06 fra>eng veuillez évaluer la convivialité du processus on-line application for the driver's orders (when appropriate) - ... pro closed no
4 Jun 23 '06 fra>eng primo accédant first-time suscriber pro closed no
- Jun 22 '06 eng>fra Enterprise Servers serveurs professionnels pro closed ok
- Jun 20 '06 fra>eng voir et agir query/display and perform/interact pro closed no
4 Jun 17 '06 fra>eng mesure instrumentale instrumental measurement pro closed no
4 Jun 15 '06 eng>fra concession revenues recettes de concession(s) pro closed no
4 Jun 14 '06 eng>fra Smart label performance guarantee garantie de performance de l'imprimante d'étiquettes Smart Label pro closed no
3 Jun 14 '06 eng>fra to use inner timing devoir compter sur son horloge interne pro closed no
- Jun 14 '06 eng>fra having to do old things in new ways devoir sortir de sa routine pour des tâches courantes pro closed no
- Jun 13 '06 fra>eng frapper les esprits to overwhelm the minds pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>fra below the line support support publicitaire/promotionnel pro closed ok
3 Jun 7 '06 eng>fra big idea la grande image pro closed no
- Jun 1 '06 eng>fra cross-organisational understanding of how our human resources were aligned with une meilleure compréhension mutuelle dans l'organisation sur la façon dont ... pro closed ok
- May 26 '06 eng>fra Viper system système Viper pro closed no
4 May 25 '06 eng>fra Glass Jar Food Prep Center robot/combiné culinaire à cuve/pot/mélangeur en verre pro closed ok
- May 24 '06 eng>fra carry out full load end-to-end tests along the ...mener des tests à pleine charge bout à bout en suivant pro closed ok
- May 23 '06 eng>fra across a range of industries dans une large plage d'industries pro closed ok
- May 5 '06 fra>eng un coup de pouce you skin (badly) needs some help pro closed no
- May 4 '06 eng>fra corporate identity image d'entreprise pro closed no
- May 4 '06 eng>fra marketing communication partner partenaire en techniques de communications commerciales pro closed no
- May 2 '06 eng>fra From basic to evaluated du basique au sophistiqué/à l'évolué pro closed no
Asked | Open questions | Answered